Od lewej: Prezydent Konwentu Organizacji Polskich w Niemczech i przewodniczacy Jury Nagrody Polonicus Wieslaw Lewicki , ks. dr Arcbp Alfons Nossol, burmistrz Akwizgranu dr Margrethe Schmeer, minister NRW dr Angelica Schwall-Düren, marszalem Senatu RP Bogdan Borusewicz, Krystyna Janda, Helena Miziniak, moderatorka Joanna Ratajczak
Niemiecka Polonia uhonorowała w sobotę wybitnych przedstawicieli świata polityki, kultury, Kościoła katolickiego oraz życia społecznego, angażujących się na rzecz mieszkających na obczyźnie rodaków i zabiegających o pojednanie między Polakami a Niemcami. Podczas uroczystej gali w sali koronacyjnej Karola Wielkiego akwizgrańskiego ratusza, statuetki "Polonicus" otrzymali aktorka Krystyna Janda, biskup senior diecezji opolskiej abp Alfons Nossol, działaczka polonijna z Wielkiej Brytanii Helena Miziniak oraz niemiecka polityk, długoletnia szefowa zarządu Federalnego Związku Towarzystw Niemiecko-Polskich Angelica Schwall-Dueren.
Medalem "Cordi Poloniae" odznaczono marszałka Senatu Bogdana Borusewicza za "wieloletnią opiekę nad Polonią oraz za występowanie w obronie jej praw".
"Senat będzie nadal patronował Polakom za granicą, zajmując się tym, co służy wzmocnieniu więzi między rodakami a ojczyzną " - zapewnił Borusewicz. Podkreślił, że zasadą Europy jest "jedność w różnorodności". Mniejszości narodowe i etniczne są bogactwem Europy. Działalność laureatów "Polonicusa" ma wymiar ponadnarodowy, europejski. "Łączy nas jedna Europa" - powiedział w konkluzji marszałek Senatu.
Leżący na styku granic Niemiec, Holandii i Belgii Akwizgran (Aachen) był na przełomie 8. i 9. stulecia siedzibą cesarza Karola Wielkiego. Władca Franków, uznawany do dziś za symbol europejskiej jedności, stworzył w Europie Zachodniej państwo nawiązujące do starożytnego imperium rzymskiego.
Prezes Konwentu Organizacji Polskich, centrali zrzeszającej największą liczbę działających w Niemczech organizacji polonijnych, Wiesław Lewicki podkreślił, że proces jednoczenia się Polaków w Niemczech postępuje naprzód. Zwrócił uwagę, że Polonia cieszy się wśród Niemców coraz większym uznaniem.
Dziękując za wyróżnienie, Schwall-Dueren podkreśliła, że dzięki kreatywności, pracowitości, przywiązaniu do tradycji i kulturze Polaków, Niemcy są krajem "otwartym, kolorowym i dobrze prosperującym".
Nagrody "Polonicusa" wręczono po raz czwarty. Ich inicjatorem jest kierowany przez Lewickiego Kongres Polonii Niemieckiej, będący członkiem Konwentu. W ubiegłych latach laureatami nagrody byli m.in. były minister spraw zagranicznych Władysław Bartoszewski, były przewodniczący Parlamentu Europejskiego Jerzy Buzek, historyk Norman Davis i tłumacz Karl Dedecius.
Podczas jednodniowej wizyty w Akwizgranie Borusewicz rozmawiał z przedstawicielami Konwentu o problemach nurtujących niemiecką Polonię.
Prezes Lewicki wyraził rozczarowanie tempem realizacji przez stronę niemiecką ustaleń uzgodnionych rok temu przy okrągłym stole i zaapelował do marszałka o wsparcie. "Utknęliśmy w gąszczu biurokracji niemieckiej" - powiedział.
Po wielomiesięcznych negocjacjach przedstawiciele Polski i Niemiec podpisali 12 czerwca 2011 r. wspólne oświadczenie w sprawie wspierania Polaków w Niemczech. Berlin zobowiązał się między innymi do utworzenia w tym roku w stolicy Niemiec biura reprezentującego organizacje polskie w Niemczech, polskiego portalu internetowego oraz Centrum Dokumentacji w Bochum, a także do ułatwienia niemieckiej Polonii dostępu do mediów i stworzenia większych możliwości nauki języka polskiego.
Władze Niemiec przyznały Polonii na jej biuro w Berlinie 50 tys. euro. Jak powiedział PAP przedstawiciel Konwentu Alexander Zając, realizacja wniosku opóźnia się ze względu na dodatkowe warunki stawiane organizacjom polonijnym, w tym pozyskanie dodatkowego źródła finansowania.
Borusewicz przyznał, że po stronie niemieckiej widać "pewne spowolnienie". "Wina za zahamowanie leży jednak chyba po obu stronach" - ocenił. "Będę się przyglądał i naciskał lub prosił" - zapowiedział Borusewicz, przypominając, że od tego roku budżet na współpracę z Polonią przeniesiony został z kancelarii Senatu do MSZ. Marszałek Senatu poinformował, że o sprawach Polonii rozmawiał będzie z prezydentem Niemiec Joachimem Gauckiem podczas oficjalnej wizyty w Berlinie 10 i 11 maja.
Borusewicz obejrzał także wystawę fotografii "Polskie indywidualności" Krzysztofa Gierałtowskiego, zorganizowaną w ramach prezentacji polskiej kultury w Północnej Nadrenii-Westfalii.
W kategorii organizacji życia polonijnego pani Helenie Miziniak, honorowej Prezydent Europejskiej Unii Wspólnot Polonijnych i wiceprezes Zjednoczenia Polskiego w Wielkiej Brytanii, za długoletnią owocną działalność na rzecz organizowania Polonii w Wielkiej Brytanii
W kategorii dialogu polsko-niemieckiego pani Dr.phil. Angelice Schwall-Düren, minister do spraw federalnych, europejskich i medialnych w rządzie kraju Nadrenii Północnej-Westfalii, za zasługi na rzecz budowy wzajemnego zaufania i porozumienia między Polakami i Niemcami.
W kategorii kultury pani Krystynie Janda, aktorce filmowej i teatralnej, dyrektorowi Teatru Polonia w Warszawie, za wybitny dorobek aktorski, zaangażowanie w europejskie porozumienie między Polską i zachodnią Europą oraz walkę o równouprawnienie kobiet.
Nagrodę honorową Jury przyznaje ks. abp prof. dr hab. Alfonsowi Nossolowi, biskupowi seniorowi diecezji opolskiej, arcybiskupowi ad personam, profesorowi teologii, za wieloletnią skuteczną aktywność na rzecz pojednania między Polakami i Niemcami.
Uruczyste wręczenie nagród Polonii POLONICUS 2012 odbędzie się 5 maja br. w Sali Koronacyjnej Karola Wielkiego ratusza w Akwizgranie. Uroczysta Gala Polonicus należyjuż poraz czwarty do imprez towarzyszących corocznej uroczystości przyznania europejskiej nagrody Karola Wielkiego.
DOKUMENTARFILM "DIE GETEILTE KLASSE" / "PODZIELONA KLASA"
Der Autor Andrzej Klamt macht sich auf die Suche nach ehemaligen Klassenkamerad/innen. Eine Schulklasse im polnischen Bytom (früher Beuthen). Die ehemaligen Schüler, heute um die 45 Jahre alt, sind zur Hälfte nach Deutschland ausgewandert, nach und nach in den Westen „verschwunden“. Die andere Hälfte der Klasse blieb in Polen.
„Die geteilte Klasse“ behandelt ein bisher kaum beachtetes Thema in der öffentlichen Wahrnehmung sowohl der deutschen als auch der polnischen Öffentlichkeit: Die Integration der sogenannten Spätaussiedler (Deutschstämmige aus Polen) in der Bundesrepublik Deutschland. Es ist die Geschichte von unzähligen Neubürgern der BRD, die nicht so berühmt geworden sind wie Miroslav Klose oder Lukas Podolski, gleichwohl eine ähnliche Vorgeschichte haben. Die ehemaligen Schüler der geteilten Klasse stehen für Schicksale und Empfindungen von vielen hunderttausenden Menschen deutscher Herkunft aus Osteuropa, die vor allem in den 70er und 80er Jahren in die damalige BRD eingewandert sind. Diese bis heute „schweigende“ Minderheit kommt in diesem sehr persönlichen Film ausführlich zu Wort und erzählt die Geschichte ihrer Kindheit im damals kommunistischen Polen, der Ausreise in den „goldenen Westen“, wie der schweren ersten Jahre in Westdeutschland. Heute sind die meisten von ihnen in der deutschen Gesellschaft angekommen. Doch wie ticken diese Einwanderer und wie hat das Leben sie geformt?
Und was ist aus den in Polen Gebliebenen geworden? Sind sie neidisch auf die, die nach Deutschland gezogen sind? Empfinden sie ihre „deutschen“ Klassenkameraden als Verräter oder als Glückskinder, die das bessere Los im Leben gezogen haben?
Der Film behandelt viele bisher in den deutsch-polnischen Beziehungen unter den Teppich gekehrte Fragen auf einer Ebene – die von den Zuschauern als echt und unmittelbar empfunden werden. Der Filmautor Andrzej Klamt betrachtet dieses Spiegel-Bild aus einer sehr persönlichen Warte. Er selbst ist mit seinen Eltern 1979 aus Bytom in die Bundesrepublik ausgesiedelt.
Targi Turystyczne ITB w Berlinie (Międzynarodowa Giełda Turystyki ITB Berlin) to największe i najbardziej prestiżowe na świecie targi turystyczne. Nie tylko wśród Berlińczyków cieszą się ogromną popularnością, rokrocznie przybywa liczba odwiedzających targi, w tym bardzo dużo młodzieży szkolnej z Polski. Multikulturowy misz – masz świata stanowi prawdziwą gratkę dla początkujących i zaprawionych podróżników. Na ITB można zobaczyć „świat w pigułce” i przy okazji wzbogacić się o mapy, katalogi, książki, flyer, wymyślne regionalne gadżety kuszące zwiedzających do odwiedzin poszczególnych krajów.
Początki ITB w Berlinie sięgają 1966 roku. W ubiegłym roku Polska na targach pełniła rolę kraju partnerskiego, oczarowaliśmy „świat” walorami turystyki aktywnej, leczniczej, weekendowej, kulturowej, historycznej i biznesowej. Polska, jako jeden ze 188 krajów prezentujących się na ITB w Berlinie w tym roku stoi przed poważnym wyzwaniem w obliczu finałów Mistrzostw Europy 2012 w Polsce i Ukrainie. Polska Organizacja Turystyczna wykorzystując fakt, iż jesteśmy gospodarzami mistrzostw zamierza promować Polskę jako kraj nowoczesny, gościnny, posiadający atrakcyjne oferty turystyczne, biznesowe i kulturalne. EURO 2012 jest idealnym „magnesem” na którym skupiać się będą oczy mediów światowych. Dla Polski to wielka szansa, by móc być w centrum uwagi i to wyzwanie należy potraktować bardzo poważnie. Miejmy nadzieję, że szczególnie intensywnie promować się będą miasta, w których będą rozgrywać się mistrzostwa piłkarskie Euro 2012, czyli Warszawa, Poznań, Gdańsk Wrocław. (KK)
Międzynarodowe Targi Turystyczne w Berlinie odbędą się w dniach 7 do 11 marca. Oficjalnym krajem partnerskim w 2012 r. jest Egipt.
www.itb-berlin.de
Bilety - bilet dzienny ważny 10 lub 11 marca - 14,50 € (12 € - zakup online) - bilet zniżkowy dzienny (studenci i uczniowie), ważny 10 lub 11 marca - 8 € - bilet Last Minute, ważny 11 marca, po godz. 14.00 - 8 € - bilet dla profesjonalistów, ważny 1 dzień, 7, 8 lub 9 marca - 36 € (30 € - zakup online) - bilet dla profesjonalistów ważny przez cały okres trwania targów - 46 € (56 € - zakup online)
Berlinale to jeden najbardziej prestiżowych festiwali filmowych na świecie podczas których prezentowane są najlepsze filmy z całego świata i nagradza najlepszych twórców złotymi, srebrnymi i brązowymi Niedźwiedziami. Wiadomo już, że przewodniczącym jury będzie Mike Leigth, a nagrodę za całokształt twórczości otrzyma amerykańska aktorka Meryl Streep.
Pierwszy festiwal Berlinale odbył się w 1951. jego twórcą był Alfred Bauer. Ku jego pamięci przyznawane są nagrody jego imienia za wytyczanie nowych kierunków kina, którą w 2009 roku otrzymał Andrzej Wajda za film „Tatarak". Dopełnieniem konkursu głównego Berlinale stanowi sekcja Panorama, gdzie prezentowane są najnowsze trendy i osiągnięcia filmowe w światowym kinie artystycznym i niezależnym. W tej kategorii wśród 20 filmów zaprezentowany zostanie film „Sponsoring", którego światowa premiera odbyła się podczas tegorocznego 36. Międzynarodowego Festiwalu Filmowym w Toronto. Najnowszy polski film Małgorzaty Szumowskiej "Sponsoring" z udziałem Juliette Binoche otworzy 9 lutego prestiżową Panoramę MFF Berlinale 2012. Sponsoring" opowiada historię Anny (Juliette Binoche), dziennikarki piszącej artykuł na temat prostytucji wśród studentek. W trakcie pracy poznaje dwie dziewczyny - Charlotte (Anais Demoustier) i Alicję (Joanna Kulig), które wprowadzają ją w świat płatnej miłości. Inny polski film w sekcji Forum zaprezentuje film Przemysława Wojciecha „Sekret".
Który z reżyserów otrzyma złotego niedźwiedzia, dowiemy się 19 lutego 2012 roku.
Z góry serdecznie dziękuję za okazaną życzliwość oraz pomoc.
Pozdrawiam serdecznie,
Agnieszka Ostafińska-Konik
Adres poczty elektronicznej jest chroniony przed robotami spamującymi. W przeglądarce musi być włączona obsługa JavaScript, żeby go zobaczyć.
Międzynarodowy Festiwal Filmowy w Berlinie rozpoczyna się tradycyjnie w miesiącu lutym. Berlinale to jeden najbardziej prestiżowych festiwali filmowych na świecie podczas których prezentowane są najlepsze filmy z całego świata i nagradza najlepszych twórców złotymi, srebrnymi i brązowymi Niedźwiedziami. Wiadomo już, że przewodniczącym jury będzie Mike Leigth, a nagrodę za całokształt twórczości otrzyma amerykańska aktorka Meryl Streep.
62. edycja Berlinale 2012 rozpoczynają się 9 i trwać będzie do 19 lutego.
Pierwszy festiwal Berlinale odbył się w 1951. jego twórcą był Alfred Bauer. Ku jego pamięci przyznawane są nagrody jego imienia za wytyczanie nowych kierunków kina, którą w 2009 roku otrzymał Andrzej Wajda za film „Tatarak”. Dopełnieniem konkursu głównego Berlinale stanowi sekcja Panorama, gdzie prezentowane są najnowsze trendy i osiągnięcia filmowe w światowym kinie artystycznym i niezależnym. W tej kategorii wśród 20 filmów zaprezentowany zostanie film „Sponsoring", którego światowa premiera odbyła się podczas tegorocznego 36. Międzynarodowego Festiwalu Filmowym w Toronto.
Najnowszy polski film Małgorzaty Szumowskiej "Sponsoring" z udziałem Juliette Binoche otworzy 9 lutego prestiżową Panoramę MFF Berlinale 2012. Sponsoring" opowiada historię Anny (Juliette Binoche), dziennikarki piszącej artykuł na temat prostytucji wśród studentek. W trakcie pracy poznaje dwie dziewczyny - Charlotte (Anais Demoustier) i Alicję (Joanna Kulig), które wprowadzają ją w świat płatnej miłości. Inny polski film w sekcji Forum zaprezentuje film Przemysława Wojciecha „Sekret”. Który z reżyserów otrzyma złotego niedźwiedzia, dowiemy się 19 lutego 2012 roku.
Hotele, firmy handlowe, gastronomia – Polacy z sukcesem prowadzą za granicą biznesy
– Zaczynałam od obierania ziemniaków – wspomina Ewa Chilińska-Baftija, rodowita krakuska, od 1989 r. mieszkająca w Austrii. – Wszystkie dyplomy mogliśmy sobie powiesić na ścianie. Mój mąż, choć jest historykiem, pracował w tartaku.
Pani Ewa przyjechała do obcego kraju z rodziną i bez pieniędzy. – Z pierwszą pensją poszłam do sklepu i zamiast mleka kupiłam kwaśne mleko. Wtedy postanowiłam, że nie będę ciemniakiem i nauczę się niemieckiego – opowiada. – Zrobiłam też w Austrii prawo jazdy. I to bez tłumacza. Nie było dla mnie rzeczy niemożliwych.
Dziś prowadzi dwa hotele w Ramingstein w regionie salzburskim. Jak z pomocy kuchennej awansowała na bizneswoman? Do zakupu pierwszego obiektu zachęcił ją brat. – Powiedział: „Jest taki stary hotel, kup go, bo ty masz chyba dobrą rękę do biznesu" – wspomina rozmówczyni „Rz".
Wzięła kredyt, zrobiła remont. Potem przez lata budowała markę hotelu Gasthof Durigon i zabiegała o klientów. Biznes zaczął się kręcić. Za sukcesem pierwszego hotelu przyszedł pomysł na zakup drugiego.
Polkę docenili hotelarze z Ramingstein. W zeszłym roku wybrali ją na prezesa izby turystycznej. Promuje gminę za granicą, we wrześniu na targach turystycznych zachęcała Polaków, by na wypoczynek wybrali się właśnie tam. – Od kiedy została prezesem, przyjeżdża do nas coraz więcej gości. Jej pracę i ja, i hotelarze oceniamy wzorowo – podkreśla Franz Winkler, burmistrz Ramingstein. Zaznacza, że dzięki Chilińskiej-Baftii turyści przyjeżdżają nawet latem. Wielu z nich to Polacy. W ściąganiu ich do Austrii pomaga założone przez Chilińską-Baftiję biuro podróży w Krakowie.
Prezydent Konwentu Organizacji Polskich Aleksander Zając, szef MSZ RP Minister Radosław Sikorski, Prezes Kongresu Polonii Niemieckiej Wiesław Lewicki
Warszawa w dniach 24-26 stycznia 2012
Wizyta w Ministerstwie Spraw Zagranicznych. Przedstawicieli Niemieckiej Polonii przyjął minister Radosław Sikorski. Rozmawialiśmy o ważnych dla nas projektach. W Berlinie powinno już z początkiem stycznia działać "Biuro Konwentu dla Polonii", które to właśnie z inicjatywy ministra stanowić będzie nową jakość dla naszej Polonii. Byliśmy również zgodni, że portal "Polonia Viva" informatywnie wzmocni jakość naszej pracy społecznej dla Polonii. Cieszy fakt, że w wyniku naszej relacji "Polonia Viva" nabierze nowej dynamiki. Zapraszam więc już teraz na www.polonia-viva.eu.Oprócz spraw bieżących ważne jest zapewnienie stałego finansowania organizacji polskich w Niemczech ze strony BMI. Tematem sspotkania była również zmiana zasady finansowania Polonii z dotychczasowego finansowania przez Senat RP na system finansowania Przez MSZ poprzez placówki dyplomatyczne.Podkreślając wybitne zasługi Senatu RP na rzecz Polonii wyraziliśmy nadzieję na sprywny i nowoczesny systm finansowania projektów Polonii.
Wizyta w Ministerstwie Obrony Narodowej. Na spotkaniu roboczym w sprawach Niemieckiej Polonii.... zdaliśmy raport ministrowi Siemoniakowi ze stanu realizacji postanowień "Okrągłego Stołu".Przypomnę, że minister Tomasz Siemoniak był w roku 2011 gospodarzem obrad "Okrągłego Stołu"ze strony polskiej i nadal leżą mu sprawy Polonii na sercu. Mam nadzieję, że przy następnej wizycie będziemy mieć więcej dobrych wiadomości.Ministerwyraził zdecydowane poparcie na rzecz kontynułacji starań o polepszenie jakości warunków pracy Polonii w Niemczech.
Ministerstwo Cyfryzacji. Minister Boni zaangażowany w wyjaśnienia dotyczący zakresu umowy ACTA oddelegował do prac przy polsko niemieckiej debacie ministra Karpińskiego. Sekretarz Stanu min. Włodzimierz Karpiński zapewnił nas o kontynułacji obrad "Okrągłego Stołu", które w 26-rocznice podpisania pol.-niem. traktatu z 1991 podsumuje realizacje zobowiązań deklaracji podpisanej 12 czerwcy 2011 w Warszawie. Czy strony się z tego wywiążą? Taką to nadzieję nieprzerwanie żywi Polonia Niemiecka.Dzisiaj czekamy cierpliwie na ruch ze strona nowego partnera dla Polonii w Niemczech , którym jest BMI - Ministerstwo Spraw Wewnętzrnych z Ministrem dr. Christophem Bergnererem na czele.
Targi Turystyczne ITB w Berlinie (Międzynarodowa Giełda Turystyki ITB Berlin) to największe i najbardziej prestiżowe na świecie targi turystyczne. Nie tylko wśród Berlińczyków cieszą się ogromną popularnością, rokrocznie przybywa liczba odwiedzających targi, w tym bardzo dużo młodzieży szkolnej z Polski. Multikulturowy misz – masz świata stanowi prawdziwą gratkę dla początkujących i zaprawionych podróżników. Na ITB można zobaczyć „świat w pigułce” i przy okazji wzbogacić się o mapy, katalogi, książki, flyer, wymyślne regionalne gadżety kuszące zwiedzających do odwiedzin poszczególnych krajów.
Berlinale to jeden najbardziej prestiżowych festiwali filmowych na świecie podczas których prezentowane są najlepsze filmy z całego świata i nagradza najlepszych twórców złotymi, srebrnymi i brązowymi Niedźwiedziami. Wiadomo już, że przewodniczącym jury będzie Mike Leigth, a nagrodę za całokształt twórczości otrzyma amerykańska aktorka Meryl Streep.
Szanowni Państwo,
Międzynarodowy Festiwal Filmowy w Berlinie rozpoczyna się tradycyjnie w miesiącu lutym. Berlinale to jeden najbardziej prestiżowych festiwali filmowych na świecie podczas których prezentowane są najlepsze filmy z całego świata i nagradza najlepszych twórców złotymi, srebrnymi i brązowymi Niedźwiedziami. Wiadomo już, że przewodniczącym jury będzie Mike Leigth, a nagrodę za całokształt twórczości otrzyma amerykańska aktorka Meryl Streep. 
Hotele, firmy handlowe, gastronomia – Polacy z sukcesem prowadzą za granicą biznesy
